На этот раз Софи отправляется в экспедицию по миру деревьев.

Муравьишке Софи дали задание: узнать, как живут цветы, и правда ли, что одни из них кормят насекомых, а другие, хищные, не прочь сами ими полакомиться. Стефан Каста предлагает читателям присоединиться к этой познавательной экспедиции. В начале книги приводится список необходимых вещей, которые обязательно понадобятся юному исследователю, перечень исследуемых растений (в виде карты) и удобные условные обозначения для заметок.

Вместе с девочкой Майей вы сможете наблюдать за изменениями, которые круглый год происходят в природе. Книга разбита по сезонам. Весной, например, Майя слушает, как пощелкивают сосновые шишки, ставит ветку каштана в банку с водой, чтобы она проросла, и проводит домашние эксперименты с листом кувшинки и белым тюльпаном.

Нашли на чердаке таинственный сверток в зеленом чехле, а он оказался старой палаткой? Значит, самое время идти в поход. Даже если настоящие горы очень далеко, всегда можно найти холмик где-нибудь поблизости, разбить там палатку, наловить в ближайшем озере окуней и на закате аппетитно жарить их на костре, прислонившись спиной к яблоне и представляя будто и впрямь путешествуешь по горам. Именно так поступают старик Петсон и его неугомонный котенок Финдус.

Книги про старика Петсона и озорного котенка Финдуса в духе скандинавской литературы так и напичканы всякими аппетитными вещами: то они пекут блины с вареньем, то жарят собственноручно наловленных окуней на костре… И вот однажды запасливый Финдус решил собрать все рецепты хозяина в одну книгу. Блюда в ней распределены по сезонам и сопровождаются цитатами из книг Нурдквиста.

Старик Петсон частенько проводит время в своей мастерской. В этот раз он решает сотворить для своего питомца Финдуса механического Деда Мороза (раз уж котенок так мечтает о чуде к Рождеству). Правда, это задачка не из простых, особенно когда неугомонный котенок без конца вертится под ногами (и, вдохновленный духом мастерской, даже умудряется сделать очень полезный «муханический кофейник»), а винты и другие нужные мелочи незаметно ворует запасливая мюкла.

Мальчик Робин очень боится потеряться. Но в предновогодней суете огромного торгового центра сделать это совсем не сложно: достаточно на минутку упустить маму из виду, и ты уже совсем один среди мелькающих сумок, пакетов и чужих ног. От отчаяния мальчик подумывает зареветь во весь голос, но абсолютная бесполезность этого занятия останавливает Робина. Тут же ему на глаза попадается такая же несчастная потерявшаяся девочка, потом потерянный игрушечный мишка, рыдающая собачка в мотоциклетных очках, ничейная соска, недоеденная сосиска и даже забытый своей старушкой спящий старичок.

В доме все готовятся к празднику. Хозяйка вешает на окно коровника рождественскую звезду, хозяин приносит из леса елку, хозяйские дети лепят снежный фонарь, а находчивая корова Мама Му готовит подарок хозяину (ведь если хорошо попрыгать на месте, молоко, возможно, к утру собьется в сливки).  Ворон Кракс вспомнил про Рождество внезапно и тоже решил готовиться: завернуть побольше подарков самому себе.

Старик Петсон загрустил. Его удручает серое небо за окном и совсем не бодрит утренний кофе. Попытки котенка Финдуса разрядить обстановку Петсона только раздражают. Ему не хочется рубить дрова, вскапывать грядки, и даже на рыбалку идти настроения нет. Но находчивый котенок не оставляет намерения растормошить хозяина, ведь самая большая плотва может водиться и дома. Правда, достать из сарая настоящую удочку маленькому котенку не так-то просто. Может, Петсон согласится помочь?

Хотите пойти в поход? Для этого не обязательно искать высокие горы или опасные маршруты, достаточно найти на чердаке старую палатку. А разбить ее можно прямо во дворе. Именно так поступают старик Петсон и его неугомонный котенок Финдус. Правда, чтобы избавиться от навязчивых кур, им приходится сбежать на рыбалку, но зато как приятно потом, прислонившись спиной к яблоне, варить кофе, жарить наловленных окуней и представлять, будто путешествуешь по горам. И, самое главное, — в палатке всегда лучше ночевать с другом. А то мало ли что!